The PCAN Virtual Gateway can be found in the Peak Device Driver package. The option to install the Virtual PCAN gateway is presented during the Peak driver installation. You will have to select the Virtual GW in the list for it to install on the PC. 
Device driver setup for Windows: https://www.peak-system.com/quick/DrvSetup